Последнее письмо Ширмана А.Р. от 27 сентября 1941 года жене Светлане.
«27.09.1941
Получил твое письмо от 19.09.
Перерыв, действительно, большой. Ты пойми, Светлана, сколько беспокойства, во-первых, и путаницы в переписке, во-вторых, приносят мне эти перерывы. Я начинаю повторять одно и то же в нескольких письмах и т.д. Я понимаю, что во время твоего «путешествия» тебе, очевидно, не удобно было писать, но, если бы ты, Светлана, знала в каких условиях мне иногда приходится писать тебе, ты бы сочла всё и всякие причины не основательными.
Ну, впрочем, ты пишешь, что этот перерыв последний-будем надеяться!
По существу. Ну что же, девчата наши учатся хорошо. А мы с тобой еще свое наверстаем.
Как-то странно сейчас думать о школе, вяжется с происходящими событиями.
Но им, как видно, тоже нелегко-нашим учащимся. Напиши подробнее об Ире-сердечный ей привет от меня!
Адрес Льва Михайловича я тебя все-таки прошу узнать-через его родственников, через Валю (преодолев свой страх)- все равно, но это очень важно.
Об Эмме Борисовне Илютович
Я просил, сообщи ее адрес, а также и об Изе и Науме-где они?
О рижских родных, повторяю, узнай у Фаины Матвеевны Гинзбург. Ее адрес: М. Андроновка, д.44, кв.1.
О Кольке я знаю, где он находится, получаю от него письма, но он моих, очевидно, еще не получил; хотя я совсем недалеко от него, письма идут долго.
О твоих взаимоотношениях с …/не читается/.
Это для меня, конечно, не неожиданность. Но ничего страшного тут нет. Жаль только, что она могла бы во многом тебе помочь. В общем, так.
Сейчас мне нужен ее адрес-чем поскорее. И пусть начнет узнавать насчет облигаций. Об остальном я ей напишу.
Выслала ли ты то, что я просил? Чем поскорее, Светлана.
Какие у меня новости? Стал получать много писем: последние три дня по два письма в день. Пишет Борька, Колька. Получил еще одно письмо от Софьи Петровны Пусть у тебя не создается слишком радужного впечатления от описания нашего празденства. Это лишь один день. В остальное время все далеко не так. А сотрапезники мои далеко не те, кто был раньше, и друзей особых среди них у меня нет, к сожалению. Тоже фактор немаловажный. Впрочем, обо мне довольно.
Пиши, как у тебя с работой. Пиши о Борьке, как он, на твой взгляд, держится. В общем, опять, побольше и, пожалуйста, без перерыва.
Нужно идти в наряд. Уже поздно. Получу следущее письмо-напишу опять. Это теперь моя система.
Больше никому ответить не успел, постараюсь выбрать время завтра.
Целую. Шура.»
